statut 'brouillon' non accessible aux auteurs ?

il faut aller dans les regalges ACL and la partie workflow il faut verifier tes reglages

Dans les ACL de la configuration de FC ? Tout est identique sur les 2 Joomla!, c'est à dire "hérité" pour les auteurs.

Sous l'onglet Workflow de la configuration de FC, tous les paramètres sont identiques et cela n'affiche pour autant pas le bouton "éditer" ... ?!?

Sauf que l'on a surement corrigé des choses et tes ACL sont faux

Oui, certainement.
Du coup, que dois-je faire autre que comparer et enregistrer ?

Est-ce que je dois regarder ailleurs que dans la configuration de FC ?

non c'est dans flexi il faut que tu checks les droits d'éditions et de validation de tes auteurs

Désolé, je ne vois pas : dans la configuration globale de FLEXI ? Alors c'est ce que j'ai décrit ci-avant : "hérité" pour les auteurs.

Dans les liens de menus, je ne vois pas de gestion des ACL.
Dans les types, les ACLs sont sur "Permettre la soumissions" : "Tous les auteurs"
Dans les catégories, les ACLs sont sur "Hérité" ("Autorisé" pour "Modifier les siens" et je change à "Autoriser" pour l'action "Éditer", cela ne change rien dans mon affichage : toujours pas de bouton "Éditer")

Je ne sais plus où regarder...
Merci de ta patience.