récapitulatif sur les traductions Joomfish

micker,

Non, j'ai laissé les paramètres de droite par défaut sauf pour le libellé du Read more que j'adapte si necessaire en fonction de la langue de l'article.
Le choix de la langue s'est fait dans mon cas avec les drapeaux au moment du la copie/déplacement des articles à traduire.

Amicalement
simonD

cool super il ne manquera plus qu'à voir ton site en vrai !!!

hi together,

@Simond, if you allow, i tried to translate your instructions to german in a free manner (oh my, my french was really better once...) and post them here now, without any warranties of course

Please - correct me wherever i'm wrong! I will be glad to edit this post.

---- translation start ----

Hallo an alle,

[...]

Kurz:
- Joomfish übersetzt Kategorien und Menüs.
- Joomfish übersetzt Tags. (ungetestet)
- FLEXIcontent übersetzt Artikel.

Lang:
1) Übersetzung von Kategorien und Unterkategorien in Joomfish. (Ich benutze das Dropdown-Menü der Sprache an der Oberseite des FLEXIcontent-Fensters).

2) "Copy & Move" von Artikeln innerhalb der gleichen Kategorien in FLEXIcontent. Wähle hier die Zielsprache und das Präfix "[Kopie] "

3) Übersetzung von kopierten Elementen (die mit dem Präfix "[Kopie] ") in FLEXIcontent.
Für eine Blogansicht habe ich den Text des "readon"-Links(?) in den Standard-Einstellungen geändert, sonst wäre der Standard-Text scheinbar in der Originalsprache erschienen.

4) Übersetzung von Menüs in Joomfish. Entgegen meiner vorherigen Aussage habe ich nicht die Menüpunkt-Einstellungen verändert(=Eigenschaften der übersetzten Menüeinträge), nur Name und Alias wenn gewünscht.

Es ist diese Verbindung zwischen den beiden Komponenten, die verwirrend ist.
Eine Blogansicht hat bei mir wunderbar funktioniert.

Meine FLEXIContent-Konfiguration (oben rechts):
- Joomfish-Support: ja
- Filter-Artikel ("Kategorieansicht filtern"): ja
- Filter Tags ("Schlagwortanzeige filtern"): ja (nicht getestet)
- Sprachselektor abschalten: ja
(Zum Sprachselektor: Ich möchte hinzufügen: Als ich das autoselectlang-Plugin installiert habe wie hier vorgeschlagen, habe ich ihn ausgeschaltet. Schließlich scheint es nicht notwendig, die Artikel-Sprache in den Standard-Einstellungen des Editors zu wählen (und das ist gut so ). Die Auswahl des Radio-Buttons erscheint ausreichend.)

Gruß
Simond
---- translation end ----

hope that helps other people. (i myself don't see clear at all yet i have to admit.)
and again - feel free to correct my french.

COOL THANKS