Translation via en-GB files

Hi !

I have different submit forms and different templates, and i would like to translate my template (in French) using en-GB and fr-FR files rather than language overrides in the administration.

when i put translations in the fr-FR files in the templates of my categories, it doesn't work.

any idea?

sorry .. but where did you put you string translation ...

hi , micker!

first of all i should tell you that my flexicontent is in french language pack (which is not complete...)

I search a little bit and found that i have to look for the strings into the en-GB.com_flexicontent.ini
then put them into mytemplate.

For instance, i want to turn the word "items" into "resultats" (french) in one of my templates, but still keeping the word "items" for the other templates.

It worked.
my problem is it, i want to change the strings for the labels in the submit form, and it doesn't work

Hi !

i finaly found the solution :
i downloaded the new french language pack.
i discovered that field names are not translated (which is obvious).
i had to create different fields for my types, and gives différents names.