Re-écriture d'urls

Bonjour,

Je vous soumets le problème de référencement que je rencontre actuellement sur le site www.kazi-tani.com , développé avec Flexicontent version 3.3.14

Pour illustrer mon problème, j'ai une machine intitulée "Ebavureuse automatique EPA 479" affectée exclusivement à la catégorie enfant "Assemblage" de la catégorie parente "Machines Alu PVC"

Cette fiche machine est donc logiquement accessible par les 2 urls suivantes :
- ./machines-d-occasion/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661,(obtenue directement depuis le champ de recherche)
- ./machines-d-assemblage/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661, (obtenue depuis le menu "Machines Alu PVC/Machines d'assemblage")

Or pour cette même référence, j'obtiens également les urls suivantes :
- ./machines-alu-pvc/machines-alu-pvc/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661
- ./machines-d-assemblage/machines-alu-pvc/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661
- ./machines-d-usinage/machines-alu-pvc/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661
- ./machines-de-debit/machines-alu-pvc/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661
- ./manutention/machines-alu-pvc/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661
- ./perceuses/machines-alu-pvc/ebavureuse-automatique-rotox-epa-479-c2661

Je m'aperçois que le SEO génère des urls à partir des catégories enfants connexes, voire fantaisistes...
Résultat, le référencement du site est fortement pénalisé, Google considérant cette multiplication d'urls comme du dupplicate content

Auriez-vous une idée sur ce dysfonctionnement ?    Ai-je manqué un paramétrage quelconque ?

Merci par avance

hello
1 flexicontent ajoute une balise canonical pour contrer ce soucis
2 il faudrait bien regarder comme comment les element de menu sont construits pour voir qui genere ces urls
3 une des solutions pourait être un composant de sef pour fusionner ces urls

Bonjour Micker,
Avec un peu de retard, merci pour ta réponse.
Après avoir essayé un composant SEF du type "Direct url", je n'ai pas obtenu de résultats probants.
Dans le même temps, lors de mes différents essais, je viens de faire la découverte suivante sur le fichier category_items d'un quelconque template :

1) en utilisant la syntaxe suivante sur la baliste title :
<a href="<?php echo JRoute::_(FlexicontentHelperRoute::getItemRoute($item->slug, $item->categoryslug)); ?>">Nom de la machine</a>
j'obtiens l'url réécrite = " kazi-tani.com/fr/centres-d-usinage/nom-de-la-machine "

2) si j'active le lien vers l'item du champ image or Gallery, j'obtiens alors l'url réécrite suivante sur la vignette :
" kazi-tani.com/fr/centres-d-usinage/machi...is/nom-de-la-machine "

Mes 2 urls sont différentes
N'est-ce pas là la source de mes nombreuses urls pour un contenu identique ?