display problem in background access on BETA 6

Hello
I have some problems with the beta 6 :

1. On french version using Chrome : the category state is not displayed. On FF no problems. On Chrome with english version : no problem
2. I can't hide the label of a field of an image fieldcreated with the beta 6. I have used the 'Floated left' or the 'Cleared' option, I get the label on the front end.

best regards

Michel

I can't hide the label of a field of an image fieldcreated with the beta 6. I have used the 'Floated left' or the 'Cleared' option, I get the label on the front end.

the problem is only on the french version. On the english version it's ok.
On the french version I don't get all the tab in the field management.
On the english version it's ok.
best regards

Michel

ok i need some time to check translation ... some ' kill the javascript tabs

Hello

which form has problem with French translation the field configuration form ?

i will test by adding single quote to the Tab names

if this cause issue , we will force stripping single quotes if quoting is not possible/difficult with current JS TABBING

the difficult is to find it in this big file

Hello

-- tested single quotes are not a problem

i believe problem is some HTML tags inside the translations that are not closed properly, will test the current french translation,
until that please use english translation

also a quick way to learn language strings is by -temporarily- renaming both the english and FRENCH language files
this way the actual language strings will be printed e.g. FLEXI_FIELD_EDITING