How to configure associations to able to switch articles of language 'ALL' with 2 associated menu items pointing to item's category of also language 'ALL'

Hello
I have different items/articles created for both languages as the below


this one looks fine when using the both below links:
test.smilecollector.photos/fr/cookies
test.smilecollector.photos/en/cookies

BUT when I click on the language module to switch from one to the other - it doesn't work as expected


instead of displaying the article - it shows the content of the category "blabla" which is the parent category of blog items


***
2nd example:
test.smilecollector.photos/en/alanys
test.smilecollector.photos/fr/alanyshere

when I switch I have the homepage which is not the parent category

is it more clear than the previous message?

hello can you try to create hidden menu link to your content ? (uk and fr) ?

you mean something like this? I did the same for both language



if yes - it doesn't change...

Hello

Maybe the 2 menu items are associated

i mean this
a menu item for single article
is associated with the menu item of the category ??

go to menu manager check if the 2 menu item are associated and remove or correct the association

hello
sorry - I had some issues over the last days and did not get a chance to have until now

I tried to replicate on flexi.smilecollector.photos...

I did so created an hidden menu as the below - it's working for the below items



flexi.smilecollector.photos/en/cookies
flexi.smilecollector.photos/fr/cookies

There is no association available for this item as language is set on "all"


it"s stange because it's working on flexi.smilecollector.photos/en/cookies but not on test.smilecollector.photos/en/cookies


and I can't see any difference

flexi screen shots: