Afficher partie d'une valeur d'un champ

Bonjour,
est-il possible de n'afficher que une partie d'une valeur d'un champ?
Exemple : j'ai un champ contenant plusieurs valeurs. Ces valeurs sont de format texte de la forme
Nom1:prénom1:adresse1
Nom2:prénom2:adresse2
Nom3:prénom3:adresse3

Je voudrais afficher une vue que Nom1 nom2 Nom3
Les valeurs contiennent toujours le caractère ":".

Est ce possible?

Merci

hello .. un debut de solution à creser
tu met ton champs dans la partie render only
puis
dans ton template tu charges ton champs en dur a essayer et adapter biensur

Hello,
ok merci.
Je vais tester cela.

Bonjour, je deterre mon post. Je viens (enfin) de tester.
Je rencontre des problèmes.
un echo $smoe va me donner (et c'est normal):
data0-data1-data3-...
datb0-datb2-....

Je souhaiterais n'afficher que la premiere donnée de chaque valeur (valeur multiple)
C'est peut être tout bête mas je sèche.

Merci