Traductions FR sur Transifex

Bonjour,

Message pour Micker en particulier :

Je me suis inscrit sur transifex pour filer un coup de main pour les traductions.

Je ne sais pas trop où vous en êtes, notamment pour les fichiers qui ont (avaient?) un problème technique, cf post de Agerix.

Sinon comment ça se passe pour la traduction ? Il faut attendre d'avoir un fichier attribué ?

Merci

hello
ma reponse est ici
www.transifex.com/projects/p/flexiconten..._FR/discussion/3830/
plein de chose on ete lancer certain fichiers sont ok d'autres (surtout ceux de l'admin les plus gros sont a relire)
lance toi tu peu traduire ou relire celui que tu veus ... tu cliques dessus et tu traduis directement sinon tu upload ton fichier a toi directement

Ok excuse j'avais pas vu qu'il fallait cliquer sur les questions pour voir ses réponses...

Bon j'ai terminé (manque une trad encore) le dernier fichier, par contre c'est clair qu'il y a pas mal de trucs à revoir sur l'ensemble.

En fait ce qu'il manque à mon sens c'est un lexique, il est vide actuellement et il y a plein de termes qu'il serait bon de fixer une fois pour toute, pour plus de cohérence. (Par exemple, save : sauvegarder ou sauver ? Pareil pour item, thumbnail, etc)

Je veux bien repasser sur le gros des fichiers mais il faudrait qu'on mette ça au clair avant. Tu veux que j'essaye de remplir le lexique pour voir ?

roule !
pour item content article ... on passe tout en contenu
je serai dispo la semaine prochaine