Site multilingue

Bonsoir,

J'ai lu ici que FLEXIContent ne sera jamais compatible Joom!Fish mais aura son propre système Joom!Fish-like, je serais également intéressé par cette fonctionnalité mais j'ai quelques questions.

1 - Pourra-t-on permettre aux membres la traduction d'articles en frontend ?
Voir ce dont on parle dans ce sujet mais pour la traduction et pas uniquement la création de nouvel article.

2 - Pourra-t-on masquer les articles qui n'ont pas encore été traduits comme avec Joom!Fish Content Table Localisation Plugin ?


3 - Est-ce que les url d'articles traduits seront dans la langue traduite ? (Pour les moteurs de recherches notamment.)

4 – Pourra-t-on changer la langue selon la langue du clavier du visiteur ou son adresse IP.

Par exemple pour Joom!Fish il existe une extension gratuite qui change selon l'adresse IP ou la langue du navigateur, c'est Joomfish Router Plugin Modified .

Et une extension officielle existe aussi pour les membres Gold de Joom!Fish (c'est donc payant): "GeoIP Language lookup plugin" .

5 - Pourra-t-on traduire le contenu de modules avec ce Joom!Fish-like intégré ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Hello,
Je peux maintenant répondre à tes questions puisque le système est achevé et opérationnel
1. sans doute mais il n'y a PAS DE FRONTEND pour le moment.
2. oui
3. oui
4. oui (géré par joomfish)
5. oui (géré par joomfish)

En fait on utilise joomfish pour tout, sauf la traduction des articles. La seule différence c'est qu'il n'y a plus de langue de référence.
Avantage: On peut créer des contenus totalement différent selon les langues.
Inconvénient: On ne peut plus jouer avec son selecteur de langue en vue article pour voir ce que ça donne en russe ou en thaï. Le sélecteur n'est donc plus disponible en vue article, mais reste accessible en vue catégorie (et dans les autres vues)

Voila, et la sortie est prévue pour vendredi

Manu.

Merci Manu pour ces réponses, que du positif ça fait plaisir !
Vivement que je teste ça.

Concernant le sélecteur pour les articles c'est dommage je trouvais ça bien pratique notamment pour les traducteurs ou les correcteurs qui peuvent passer rapidement d'une langue à une autre lorsqu'ils suspectent un problème de traduction.

Avec Joom!Fish il est déjà possible de créer du contenu différent selon les langues et il est aussi possible d'afficher (entre autres) un texte par défaut lorsqu'aucune traduction n'est disponible ou afficher le contenu d'origine avec un message informant qu'il n'y a pas de traduction de l'article.

C'est une option pratique, ce serait dommage de la perdre pour les articles…

Ce sera géré comme ça dans la Beta 4 uniquement ou est-ce définitif ?

Merci pour cette bonne nouvelle et vivement vendredi!!!

J'approuve la remarque de Jabe concernant l'utilisation du selecteur dans la vue d'article, mais bon si c'est pas possible on n'en fera pas un drame considérant que les visiteurs font leur choix de langue surtout sur la page d'accueil quand elle n'est pas détectée d'office.

Merci d'avance pour ton travail et a vendredi pour les premières remarques.