Target language missing in copy dialog

J 1.5.26
FC 1.5.6 r1308

I experience a minor bug in the copy dialog:

On a tri-lingual site, the offered target languages are always number 1 and 2. The third language is never offered, no matter what the source language is.

The third language (Spanish) has another problem:

I have description tooltips on title links in the Universal Module.
On the very first visit to the FRONTPAGE, they are shown correct.

Anyhow, on the next visit, they are not replaced anymore and the headline::text markup is shown.

In every other language, and on the items pages, everything works fine.

I have absolutely no idea.

ibiza-se.com/es

mmm , about frontend, do you have Joomla full page caching (system cache plugin) turned on? If so, if you disable it and clear cache does the translation problem continue?

Hi, no, its not on. But it seems to have something to do with page caching. If I clear the cache it works exactly for one visit. Theres quite some caching and zipping going on, Gantry, RT Template, FC, JoomFish, sh404.

What I don't get is why it only applies to Spanish.

And Spanish never shown in the copy dialog.

I'll carry that over to RocketTheme also, could be that their cache script has issues with Spanish diacriticals.

Can you PM me backend login info?

You have v1.5.6 RC4 and Joomfish v2.2.3

This version may not support the new Joomfish v2.2.3 properly, since the language tables for Joomfish v2.2.3 have changed

Please backup and try this version:
flexicontent.googlecode.com/file ... 331.tar.gz

NOTE never uninstall FLEXIcontent, just upgrade/downgrade over existing version