Problème de recherche si espace insécable

Hello.
Travaillant sur la migration d'un J!3+FC en J!4, nous trouvons un problème avec les résultats de recherche. Après investigation, nous nous rendons compte que les espaces insécables ne sont pas interprétés de la même manière en front et en backend.
P.ex. nous recherchons par auteur (figurant dans un champ personnalisé et dans le champ Description) "Prénom Nom". Or si on a écrit Prénom Nom dans l'article, étonnamment la recherche "Prénom Nom" affiche un résultat dans Composants->FlexiContent->Indexation mais n'affiche pas de résultat en front-end dans la recherche avancée ?!?

En outre, je confirme qu'après correction dans l'article et remplacement de l'espace insécable par un espace "normal", la recherche fonctionne en front-end.

il faudrait voir en base de donnée ce qui est indexer pour voir si c'est corrigeable

Désolé, il y a un mélange entre la recherche FC et la recherche Joomla!, le problème est du côté de J!
Dans la table d'indexation FC, tout est en texte brut, avec vvv devant chaque mot.

je te laisse voir c'est un flou ton soucis ...
tu peus aussi vider l'index de flexi pour le refaire