Hi micker,
thanks for your quick response. Unfortunately, this doesn't answer it fully yet, I'll try to be more specific:
[What does not yet work]
In backend-item-manager, the column "Datum" (Label of field "date") is there and shows values, but column-head is not clickable, so the column is not sortable (Problem 1).
Filter for that field is missing (Problem 2), because in FC-global-config > backend manager > item manager > apparence > Custom filters, I can not select my field.
[What I had already successfully done]
- "global config > backend manager > item manager > apparence." O
- "add field name in custom columns." OK
- "need to to be filter in field admin" OK
To be clear, I set that in
- "Edit field" > lefthand tab "Search, filtering" > Basic Search Index > Filter "Yes"
- "Edit field" > lefthand tab "Search, filtering" > Advanced Search Index > Filter "Yes"
I did rebuild indexes whenever asked to.
I did not set anything in "Edit field" > "FIELD TYPE specific configuration" > "Filtering" > *
[More Details]
- field-name is "date".
- date-format of that field in backend-item-manager is "yyyy-mm-dd"
(- date-format of fields "Created" and "Revised" in backend-item-manager is "dd/mm/yyyy")
[Setup]
- J 3.9.2
- FC 3.2.1.15
- I also have "com_flexicontent - de-DE" / "Site" / "File" / "2016-11-17-03-29-35"
(phew, complex task..

)