[added v2.0.1] field labels multi langue

hello !

j'utilise plusieurs champs comme filtre. le souci est que mon site est multi langue, du coup, en frontend, je me retrouve avec des etiquettes et des champs an anglais alors que des options comme "chercher" ou X items sur X sont traduits... et encore pas tous !

est ce qu'il y a une maniere d'avoir des champs multi langue (meme si le contenu est unique d'ailleurs) ?

6 les champs sont compatible avec les plugin de type langage ck ou autre pas tous mais essai sinon il faut x champ un par longue

je n'ai pas vu d'option pour attribuer une langue a un champ.

et je n'ai pas vu non plus de compatibilite avec un "plugin language ck". Que'est ce que c'est ?

cela voudrait dire qu'il faudrait creer des champs par langue et re importer tous les articles avec ces nouveaux champs en fonction de la langue ?!

regarde ca
extensions.joomla.org/extensions ... tent/20036
ou ca
extensions.joomla.org/extensions ... tent/19439

ok effectivement, ca peut etre pratique sur mes colonnes de mon tableau, que j'ai fait a la main.

mais je ne vois pas bien comment l'appliquer aux noms des etiquettes des champs dnas la partie de recherche

You can use Joomfish (in v2.0.1+) or Falang(v2.0.0+) to translate label of custom fields,

-- but in upcoming v2.0.1 you can use Joomla language strings, because the field label will be Langauge Filtered !!

So e.g.

1. Label your field "MY_FIELD_QUALITY"
2.

EITHER (a) and then add to you .ini language files:
MY_FIELD_QUALITY="Quality"
etc

OR (b) Goto Joomla language manager and add language overrides

v2.0.1 will be available in next couple of days, fixing know issues of v2.0.0 and bring among other language improvements of easier management, and a high performance items manager (large sites)

To test now this is common code so label will be translated everywhere
classes/flexicontent.fields.php
Add
$field->label = JText::_($field->label);
Just after about lines 1050-1150 :