Problème de traduction

eytanpierre
Topic Author
Offline
Premium Member

11 years 10 months ago #32092 by eytanpierre

Problème de traduction was created by eytanpierre

Bonjour,

Je tiens juste à vous informer d'une erreur dans la traduction française (FLEXIContent 2.0 RC9b r1601) concernant le bouton RSS. En effet, lorsque la souris passe sur le bouton RSS de FLEXIContent, une infobulle apparaît et propose la choose suivante :

Suivre cette page pour être informé des mises-è-jours

mises-à-jours et non mises-è-jours et ... il manque le point :oops: .

Je n'ai pas trouvé le fichier de langue qui contient cette valeur ...

Bravo à toute l'équipe de FLEXIContent !

Please Log in or Create an account to join the conversation.

ggppdk
Offline
Administrator

11 years 10 months ago #32101 by ggppdk

Replied by ggppdk on topic Problème de traduction

mmm, and what is same text in English ?

-- Flexicontent is Free but involves a big effort on our part.
Like the our support? (for a bug-free FC, despite having a long list of functions) Like the features? Like the ongoing development and future commitment to FLEXIcontent?
-- Add your voice to the FLEXIcontent JED listing with a 5-star...

Please Log in or Create an account to join the conversation.

eytanpierre
Topic Author
Offline
Premium Member

11 years 10 months ago #32102 by eytanpierre

Replied by eytanpierre on topic Problème de traduction

The text in english is : "Subscribe to this page, to be informed of updates".

Please Log in or Create an account to join the conversation.

ggppdk
Offline
Administrator

11 years 10 months ago #32105 by ggppdk

Replied by ggppdk on topic Problème de traduction

I see now,

i thought you meant that language string was not used at all,

it is used but it is not translated in French file ...

Please Log in or Create an account to join the conversation.

eytanpierre
Topic Author
Offline
Premium Member

11 years 10 months ago #32108 by eytanpierre

Replied by eytanpierre on topic Problème de traduction

I mean it's not a "è" but a "à" ...

:evil: mises-è-jour means nothing

mises-à-jour is good

Please Log in or Create an account to join the conversation.

micker
Offline
Administrator

11 years 10 months ago #32165 by micker

Replied by micker on topic Problème de traduction

hello
tu peus t'inscrire ici
www.transifex.com/projects/p/flexicontent/
pour modifier et corriger la traduction en fr !
la traduction avancera plus vite
Merci

FLEXIcontent is Free but involves a very big effort on our part.
Like the our support? (for a bug-free FC, despite being huge extension) Like the features? Like the ongoing development and future commitment to FLEXIcontent?
-- Add your voice to the FLEXIcontent JED listing reviews. Thanks![/size]

Please Log in or Create an account to join the conversation.