articles multi langue

bonjour

version Joomla : 1.5.23
version Flexicontent : 1.5.5

je dois présenter des articles en français (langue d'origine) et les mêmes en anglais. Les templates ne contiennent des champs personnalisés.

Pour les articles n'ayant pas de champs par défaut j'utilise la traduction de contents proposée par Joomfish sans aucun problème.

Je suis en train de faire un test avec un article contentant des champs personnalisés (sur un champ pour l'instant).

J'ai donc dupliqué l'article de français en anglais
J'ai créé les traduction d'un champ dans Joomfish. Comme il s'agit d'un select list j'ai modifié le sql de recherche des éléments de la select list .

J'ai regarde dans le source quels sont les éléments donnés pour la select list : ce sont les éléments français et pas ceux anglais.

Quand je regarde l'article affiché, l'étiquette de l'élément de la select list est bien en anglais mais bien sur j'ai des éléments français



Où ai-je fait une erreur ?

Merci pour votre aide


Michel

as tu traduit les champs dans joomfish ?
as tu fais ceci
flexicontent.org/documentation/f ... pport.html

salut rottenberg,

est-ce que tu as reussi a faire la traduction? Je fais face au meme probleme.

merci

avez vous fait les modifications indiquées ?

J'avais déjà la possibilité de traduction des fields, des tags, et des fichiers dans Joomfish
J'ai traduit l'étiquette d'un field : cela marche.

J'ai ajouté dans le module les informations données dans le post de référence car elles n'y étaient pas.

Je reste avec le même probème de traduction des champs personnalisés.

dans le post de reférence Il y a un commentaire qui dit ceci :

Please note that this will not translate the extra fields of the item, as they are not part of the jos_content table.

Y a t-il une autre modification à faire pour intégrer les champs personnalisés ?

Please read the following forum post to see the options you have for translating your site:

www.flexicontent.org/forum/index.php?f=2...opic&start=10#p16864

If you have more questions, feel free to ask.

Regards